販売約款 - 社員セール
日付：2023年2月
1.一般条項
1.1.本販売約款（以下「約款」）は、ウェブサイト https://www.bottegaveneta.com/（以下「ウェブサイト」）を通じたフラッシュセールで販売される、ボッテガ・ヴェネタの在庫製品または製造上の欠陥を有する製品（以下「製品」）のすべてに適用されます。
1.2.販売者は、日本法に基づき設立された株式会社ボッテガ・ヴェネタジャパンであり、104-0061東京都中央区銀座6丁目8-7にその登記上の事業所を置き、資本金は1億1,000万円、登記番号は0100-01-109273、VAT番号は0887862です。
1.3.本約款に基づく製品の販売は、18歳以上のケリンググループ社員およびゲスト（以下「利用者」）のみが対象となります。
1.4.「ケリンググループ社員」とは、ケリングSAの全社員およびケリンググループのメンバー企業の全社員のうち、セール開始日の時点で雇用契約が有効な者を意味します。また、外部コンサルタントは、ケリングSAまたはケリンググループのメンバー企業から直接セールへの招待を受けることができます（以下「ゲスト」）。
1.5.製品は、個人および家族での使用を目的とするものとします。転売は固く禁じられています。
1.6.注文を行う前に、本約款およびウェブサイトの利用規約（以下「ToU」）に同意していただく必要があります。したがって、購入手続きを行う前にはこれらの文書、特に約款を注意深く読み、それ以降に参照できるよう、移しを保存または印刷することをお勧めします。約款、ToU、および当社のプライバシーポリシーに同意されない場合、ウェブサイトから製品を注文することはできないものとします。
1.7.当社は随時、また予告なく、約款の全部または一部を修正・更新する権利を有します。利用者が注文を行った時点で有効な約款が、製品の購入に適用されます。当社が約款に対して行う修正または更新は、利用者がそれ以後に注文する製品に対してのみ適用されます。当社が約款を修正または更新する場合、当社は約款の上部に「最終更新日」を表示し、変更日を示します。当社の以前の約款は、利用者が参照できるように永続的な方法で無期限に公開され、それらの閲覧や、コンピュータまたはモバイルデバイスへの電子的な保存、移しの印刷も可能です。
1.8.当社の約款は、当社による利用者の個人データの使用方法を示すプライバシーポリシー、およびクッキーポリシーと併せてお読みいただく必要があり、またこれらに追加されるものです。
2.製品情報および在庫
2.1.製品に関する情報（および製品コード）また関連する価格は、ウェブサイトでご確認いただけます。
2.2.ウェブサイトに掲載されている製品の写真はイメージです。当社は、製品を正確に表示するよう取り組んでいますが、デバイスの表示する製品が実物を正確に反映していることを保証するものではありません。特に、画面上に表示される製品の色、生地、色調、シボ、質感は、実際の製品と異なる場合があります。したがって、ウェブサイトに記載されている製品の説明およびその特徴のみを参照するものとします。
2.3.各販売は、クライアントおよび販売ごとに購入可能な製品または製品カテゴリーの数（以下「定数」）の制限を受ける場合があります。定数はウェブサイト上に表示されます。定数は厳守してください。
2.4.当社は、ウェブサイトに記載された製品またはその機能を、いつでも予告なく変更または停止することができます（変更時に既に発注された注文には影響しません）。購入手続き中に、注文された製品の全部または一部が欠品のために注文を処理できない場合、当社は利用者にその旨を通知します。ご注文いただいた製品のうち、1つ以上の製品が欠品の場合、ご注文はすべてまたは一部がキャンセルされ（場合によって）、利用者は在庫のある製品の価格のみを支払うものとします。
2.5.ウェブサイトへの接続に失敗した場合、利用者が選択した製品が削除される可能性があります。その場合、選択した内容を再度入力していただく必要があります。なお、ショッピングカート内の製品の取り置きは行われないため、他の利用者が購入する可能性があります。当社は、いかなる場合においても、利用者によるウェブサイトへの接続の失敗または障害に伴う製品の欠品について、利用者に対する責任を負わないものとします。
3.価格
3.1.製品の価格に、適用されるすべての税金および手数料が含まれているか否かは配送国により異なります。価格に配送料が含まれず、配送料が発生する場合は、製品の価格に加算され、利用者が注文を確定する前のチェックアウトの手続きの際に通知されるものとします。
輸入手数料（現地の税金および関税など）の事前支払いが選択可能な国にお住まいの方
ウェブサイトに表示される金額は購入品の課税価格ではなく、登録輸入者である利用者が支払う義務として適用されるすべての関税および税金に対応する支払金を含みます。配送時には追加料金が発生しないことを保証します。当社は、製品の輸入に際して、配送先の国によって決定される輸入手数料を（利用者に代わって）支払う全責任を負います。価格には、利用者が指定された配送先までの配送料/輸送費に対応する支払金も含まれます。
輸入手数料の事前支払いが利用できない国にお住まいの方
ウェブサイトに表示される金額には、現地の税金および関税が含まれていません。利用者が購入した製品の課税価格が表示されます。利用者は、配送先の国の当局が定める関係当局に対し、登録輸入者として適用されるすべての輸入税および関税を支払う全責任および義務を負うものとし、当社は、上記に関連するいかなる責任または義務も負わないものとします。価格には、利用者が指定した配送先までの配送料/輸送費に対応する支払金が含まれます。
3.2.当社は、ウェブサイトに表示される製品の価格がすべて正しいことを確認するために、あらゆる合理的な手段を講じます。しかし時としてエラーが発生し、製品の価格が誤って表示されることがあります（価格の誤りまたは価格の入力ミス）。この場合、当社は利用者に連絡を取り、正規価格での製品購入を希望するかどうかを尋ねます。利用者が製品を購入しないことを決定した場合、当社は利用者の注文を取り消し、契約を終了させます。
3.3.当社は、製品の価格をいつでも予告なく変更する権利を留保しますが、そうした変更は、利用者がすでに注文確認を受領した製品には適用されません（かかる用語は、下記第4.4条で定義されます）。
4.契約の成立 - 注文実行
4.1.ウェブサイトで製品を購入する場合、利用者は、オンライン購入手続きで示される指示に従う必要があります。(i) 選択した製品（第2.3条に定める制限数に従う）をショッピングカートに入れた後、(ii) 注文フォームへの個人情報（氏名、住所、メール、電話、配送/請求先）の記入、(iii) 支払方法の選択、(iv) 約款への同意、 (v) ToUへの同意をし、 (vi) ウェブサイトを通じて注文する（関連する画面の指示に従って）ものとします。
4.2.注文を送信する前に、選択した内容を見直し、合計金額を確認し、誤りを修正する機会が設けられます。
4.3.利用者は、注文を行うことにより、注文された製品の代金を支払うことに同意するものとします。
4.4.注文が行われると、当社より注文を確認するためのメール（以下「注文確認」）を送信します。当社と利用者との間の契約は、その時点で成立するものとします。上記にかかわらず、当社は、以下のような正当な理由により、利用者に対して責任を負うことなく、利用者の注文をキャンセルし、その契約の全部または一部を直ちに終了させる権利を留保します。
(i) 注文された製品に再入荷がない場合、または
(ii) 利用者が第1.3条または第1.4条に定める資格条件に適合しない場合、または
(iii) 利用者の注文した製品が制限数を超えている場合（第2.4条を参照）、または
(iv) 当社が、利用者による支払いの承認を得られない場合、または
(v) 表示価格に誤りがあり、利用者に連絡のうえ、利用者が正規価格での製品の購入を拒否した場合（第3.2条参照）、または
(vi) 営利目的の購入の疑いを含む、詐欺、違法または不正な行為の報告または疑いがある場合、または
(vii) 利用者が希望された配送先が有効な住所でない場合、または
(viii) 利用者が、当社と締結した過去の契約から派生する義務を履行していない場合。
上記の場合、注文のキャンセルを通知するメールをお送りします。
4.5.注文確認は、注文時に入力したメールアドレスに送信されます。承認済みの注文の詳細は、ウェブサイトの「マイアカウント - 注文」セクションで確認することができます。
4.6.注文確認には、注文番号のほか、適用される法律で義務付けられているすべての情報として、購入された製品の基本情報、価格、配送先等が記載されますが、これらに限定されません。
4.7.注文確認を受領した後は、本約款に別段の定めがない限り、注文のキャンセルまたは変更はできません。
5.お支払い
5.1.利用者は、製品の価格（適用される付加価値税、消費税またはその他の税金を含む）、該当する場合は利用者が注文した追加サービスの費用（パーソナライズ製品にかかる追加費用など）、および必要であれば関連する配送料を支払うものとします。
5.2.注文を確定する前に提案された支払い方法であれば、配送先の国に指定された通貨で支払うことができます。
5.3.以下の手順が終了するまで、注文金額の引き落としはされません：
(i) 当社による製品の在庫確認
(ii) 当社からの注文確認の送付
(iii) カード発行会社による利用者のカードからの引き落としの承認、またはPayPalアカウント（該当する場合）からの引き落としの承認
(iv) 利用者のデビットカード/クレジットカードのデータ、またはPaypalアカウント（該当する場合）の確認
5.4.利用者の支払いが何らかの理由で処理できない場合、当社は利用者の注文をキャンセルし、利用者と当社の契約は、利用者に対して責任を負うことなく直ちに終了するものとします。その際は書面にてお知らせいたします。
5.5.利用者は、当社が利用者の支払いを処理した結果、カード発行会社、銀行またはその他の支払機関によって適用される関連料金または手数料（該当する場合）を負担するものとします。
5.6.各注文ごとに、当社は購入された製品の電子請求書を発行し、利用者はかかる請求書の発行形態に同意するものとします。電子請求書は、注文の送信時に利用者から提供された情報に基づいて作成されます。電子請求書の発行後にその変更はできません。
5.7.なお、予約オーダー品については、その予約時ではなく、予約オーダー品の販売開始時に決済が行われます。
6.発送、配送、受取
6.1.購入された製品は日本国内においてのみ配送されるものとします。
6.2.購入された製品は、当社が選定した配送業者のサービス（以下「配送業者」）により配送されます。製品は、利用者が注文書に記載した住所に配送されます。当社は、利用者から提供された住所の詳細が不完全または正確でないことに起因する配送上の問題について責任を負いません。私書箱、運送会社の住所、ホテルへの配送はできませんのでご了承ください。
6.3.購入された製品は、当社が利用者から全額を受領した後に発送されます。理由の如何を問わず、利用者からの支払いを全額受領できない場合、当社は利用者に対して責任を負うことなく、製品の発送を遅延または拒否することができるものとします。
6.4.当社は、不可抗力または契約上の第三者の予見不可能かつ克服不可能な行為が発生した場合を除き、利用者による注文確定前のチェックアウト手続き時に提示した推定期間内に、購入された製品の配送のため、あらゆる合理的な手段を講じるものとします。当社は、利用者の注文が発送された時点でメールにて通知いたします（以下「注文発送確認」）。注文確認から30日以内に配送が行われなかった場合、利用者は、(i)当社が製品を配送するまで代金の全部または一部の支払いを停止することを通知するか、(ii)配送日を指定することができ、これが満たされない場合、利用者は契約を解除することができ、当社は利用者が契約を解除した日から14日以内に、契約に基づき支払われた金額を全額払い戻すものとします。
6.5.配送業者による製品の配送の際、利用者（または利用者が指定した者）は以下のことを行う必要があります。
(i) 配達された荷物の個数が、配達受領書に記載された数と一致することの確認
(ii) 荷物およびその封に傷がなく、損傷や濡れていることがなく、またいかなる方法においても変形していないことの確認
(iii) 配達受領書への署名
(iv) 配送業者からの依頼がある場合、身分証明書の提示
荷物や製品の破損、また荷物や書類の数に相違があった場合は、直ちに配送業者の配達受領書に文書で記載する必要があります。
6.6.注文発送確認に記載されているリンクをクリックすると、配送状況を確認することができます。
7.危険性および所有権
7.1.製品の紛失、損傷および損壊の危険性は、利用者（または利用者が指定した配送業者以外の者）が、指定された配送先で製品を物理的に所有した時点で、利用者に移転するものとします。
7.2.製品の所有権は、製品が配送先に配達された日に利用者に移転するものとします。
8.不適合性 - 瑕疵
8.1.当社は、以下に定める製品保証の適合性についての瑕疵を尊重するものとします。不適合の場合、利用者は、製品の配送日から起算して2年間、訴訟を起こすことができます。利用者は、製品の修理、または製品の交換のいずれかを選択することができます。ただし、製品の価値または瑕疵の重要性を考慮し、その選択が他の救済措置の費用に比べて過度な費用を伴う場合、当社は、これら2つの救済措置のうち、利用者がどちらかを選ぶことを認めない選択ができるものとします（代わりに他の救済措置を提供）。上記2つの救済措置とは別に、利用者は、不適合が確認されてから2年以内に、製品のキャンセルまたは代金減額のいずれかを選択することができます。
8.2.利用者による製品の損傷、変造または改造は、瑕疵または不適合ではありません。例えば、制限のない、過度な使用や摩耗、不適切な使用（日光や熱に直接さらすこと、液体、雨、食べ物との接触など）、通常の破れや摩耗、適切な手入れやクリーニングの指示を守らないことによって生じる損傷は、瑕疵または不適合ではありません。同様に、天然素材（レザーや生地など）の質感の違い、天然の模様や凹凸は、製品に特有のものであり、瑕疵ではありません。
8.3.第8条に基づき、利用者が製品の瑕疵により、または製品の説明と異なる、もしくは不備があることを理由として、製品の修理、交換または返品を請求した場合、当社は、修理、交換または返品する製品の返送料、および修理または交換した製品を利用者に配送する費用を負担するものとします。
9.責任
9.1.本約款のいかなる条項も、当社の以下の責任を除外または制限しようとするものではありません：
- 当社の過失に起因する人身事故または死亡事故
- 詐欺または不正な不実表示
- 適用される消費者保護法が含意する義務に違反すること、または
- 適用される法律の下で制限または除外することができないその他の訴因。
9.2.上記に従い、当社の総責任は、当社の約款および各契約に基づき、または関連して生じるすべての請求および訴因に関して、当社の不履行によって生じた、利用者が被る損害にのみ限定されるものとします。当社は、利用者が約款を受け入れた時点で、利用者または当社のいずれかが合理的に予見できなかった損害または損失、または約款に基づく当社の義務の履行遅延または不履行が、利用者、当社の管理下にない第三者または不可抗力によって生じた場合、その責任を負わないものとします。
10.不正行為の防止
10.1 当社は、違法行為または不正行為を特定し防止するために、購買業務に関する監査および検査を実施する場合があります。このような管理には、購買取引に関して課される規則や制限の遵守の確認が含まれますが、これらに限定されるものではありません。
10.2 検査はデータ保護およびその他の関連する法的規定を含む適用法に従って実施されます。検査により、法令違反、違法行為、その他の社内ポリシーに対する違反が発覚した場合、当社は、責任者に対する懲戒処分、法的手続き、契約上の救済措置など、必要かつ適切と考えられる措置を実施する権利を留保します。
11.真正保証および知的財産権
11.1.当社は、ウェブサイトで購入されたすべての製品の真正性を保証します。
11.2.比喩的か否かを問わず、ボッテガ・ヴェネタの商標であるサービスマーク、製品、付属品または梱包材に使用されているその他すべてのマーク、ブランド名、ロゴは、登録されているか否かを問わず、製品、商号または事業名、ドメイン名およびURLに関するすべての写真、イラスト、画像とともに、ボッテガ・ヴェネタの独占的財産であり続け、適用される世界中の著作権、商標またはその他の知的財産法によって保護されています。ボッテガ・ヴェネタはそのような権利をすべて留保します。
12.適用法および管轄裁判所
12.1.したがって、本約款および利用者との間で締結される契約は、日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとします。
12.2.本約款および契約に起因し、または関連する紛争は、管轄裁判所の専属管轄権に服するものとします。
13.お問い合わせ
ウェブサイトに関する詳細情報およびサポートについては、こちらのメールアドレスにお問い合わせください employeesalesjp@bottegaveneta.com。
14.通知
本約款または契約に基づく通知は、書面により行われるものとします。当社は、メール、電話、SMSにより利用者に連絡するか、当社のウェブサイトに通知を掲載することにより利用者に情報を提供します。
以下のオンライン Employee Sale規約をよくお読みください：
注意：オンライン Employee Sale中に購入された製品は、個人または家族での用途に限定して使用することができ、いかなる場合においても、販売、交換、贈与、オンライン掲示板などで第三者に提供することはできません。
アクセス方法：
• セール開始日に、ログインページへのダイレクトリンクを記載したメールをお送りします。
• 招待メールを外部の第三者に拡散・転送することは固く禁じられています。
• いかなる場合においても、オンライン Employee Saleへの参加について、Employee Saleに関連する情報および製品に関する内容をソーシャルメディア上で共有することにより、公開することはできません。
• www.bottegaveneta.comで開催されるオンライン Employee Saleにアクセスするには、以下に示すように、会社のメールアドレスでログインするかアカウントを作成する必要があります。
• オンライン Employee Saleへのアクセスに関する問題は、専用メールアドレスに
てカスタマーケアにお問い合わせください：
APAC: employeesalesapac@bottegaveneta.com
EMEA: employeesalesemea@bottegaveneta.com
アメリカ：employeesalesamer@bottegaveneta.com
日本：employeesalesjp@bottegaveneta.com
KOREA: employeesaleskr@bottegaveneta.com
ログイン方法：
• 会社のメールアドレスを使用し、ログインまたはアカウントの作成を行います。
• アカウントを作成するには以下の入力が必要です：姓名、会社のメールアドレス、パスワードの作成。
• すでにwww.bottegaveneta.comに登録しているユーザーは、会社のメールアドレスで作成されたものであれば、以前の認証情報（ユーザー名およびパスワード）でオンライン Employee Saleにアクセスしていただくことができます。
• オンライン Employee Sale開始日より、カタログの閲覧と購入が可能になります。
セールへの参加方法：
ステップ1：メールで届いた個人宛ての招待状をクリックして、ログインページにアクセスします。
ステップ2：ログイン方法で説明した通り、アカウントを作成するか、会社のメールアドレスを使用して既存のアカウントにログインします。
ステップ3：アカウントにログインされたら、「Employee sale」エントリーをクリックし、Employee Saleのラインナップにアクセスします。
重要事項：ラインナップや特別価格を閲覧できるのは、対象のメールアドレスでアカウ
ントにログインされた社員に限ります。
価格：
• 各製品に表示されている価格は最終的なものであり、該当する場合には、VATがすでに含まれています。VATの免除は適用されません（免税、輸出、意思表示など）。
• 製品には、不具合や欠陥がある場合があります。
• プロモーションコードは製品に適用できず、追加の割引は認められません。
• オンライン Employee Sale中に適用される特別価格を考慮したうえで、い なる購入も最終決定とみなし、その結果、返品、返金、交換の対応はいたしかねます。
• ボッテガ・ヴェネタの公式アフターセール チャネルは、修理・修繕のためにご利用いただけますが、サービスの管理と費用は全て社員が負担するものとします。
社員1人あたりのカテゴリ別トータル可能購入数:
ウィメンズ ハンドバッグ：社員1人あたり4点 + 「スペシャルセレクションバッグ 」1点
メンズハンドバッグ：社員1人あたり3点
スモールレザーグッズ：社員1人あたり6点
ウィメンズシューズ：社員1人あたり4点
メンズシューズ: 社員1人あたり2点
セールにおける1人あたりの最大購入可能数：
社員1人あたり最大3件の注文
1回の注文につき最大12点
社員あたり最大1つの同一SKU
「社員1人にあたり」として明記された定数がカウントされるのは社員が注文可能な最大注文回数（3回）の全てを合わせた数量に対してであり、個別注文に対して適用されることはありません。
スペインの法人のもと、スペインで雇用される社員の場合、全注文の合計金額が3,000ユーロを超えてはいけません。
メキシコの法人のもと、メキシコで雇用される社員の場合、全注文の合計金額が2,500ユーロを超えてはいけません。
購入の定数を超えないようにしてください。なお、注文はオンライン Employee Sale終了後に確認され、定数を超える注文はすべてキャンセルさせていただきます（キャンセルの基準はボッテガ・ヴェネタの判断に委ねられます）。
ショッピングバッグ内の製品は、支払いステップに進み、支払いが完了するまで取り置きは行われませんのでご注意ください。そのため、選択された製品でも、支払いに進む時点で在庫がなくなっている場合もあります。
注文＆返品：
• ご注文の際は、社員の会社のメールアドレスを必ず使用してください
• ご注文後のキャンセルや変更はできません
• ご注文いただいた製品は、ボッテガ・ヴェネタの梱包材を使用せずにお届けします
• 返品・交換はできません
• オンライン、ボッテガ・ヴェネタ ストア、アウトレットに関わらず、アフターセールサービスはいたしかねます。
お支払い：
• ご注文はクレジットカードでのお支払いが可能です。
その他のお支払い方法がご利用いただける国もあります。
• いかなる支払い方法も、社員の名前で登録されているものでなければなりません。
配送：
• ご注文確認後、1～7営業日以内に荷物が発送されます。ご注文の製品が発送され次第、発送メールをお送りします。
• Employee Sale注文商品の私書箱への配送は対応いたしかねます。
• ご注文いただいた製品に店舗受け取りはご利用いただけません。
• 配送にはオフィス住所の使用は控え、個人の住所を使用するようにしてください。
カスタマーケア/ 問い合わせ：
• ご注文日から7日以降にご不明点がある場合、お問い合わせ先は以下のメールアドレスのみに限らせていただきます：
APAC: employeesalesapac@bottegaveneta.com
EMEA: employeesalesemea@bottegaveneta.com
アメリカ：employeesalesamer@bottegaveneta.com
日本：employeesalesjp@bottegaveneta.com
KOREA: employeesaleskr@bottegaveneta.com
• ご意見、お問い合わせには、可能な限りすばやく対応させていただきます。初回のお問い合わせから5日以内にカスタマーケアにご連絡いただくことはご遠 慮ください。
• 他のチャネル（電話、チャット、www.bottegaveneta.comから送信されたメール、ワークプレイス、または注文メールや発送確認メールへの返信）に送られた質問には対応いたしかねます。
上記の規約に違反する行為、特にボッテガ・ヴェネタの品物・製品を転売する行為は重大な不正行為であり、ボッテガ・ヴェネタの企業文化の基盤である信頼関係を損ない、深刻な損害を必然的に伴うものです。以上のことから、オンライン Employee Saleへのアクセスを許可された社員のうち、上記の販売約款に違反した者に対して は、可能な限り、また適用される法律が許す範囲で、ボッテガ・ヴェネタおよびその 所属するケリンググループによる企業の資産を保護するために必要な措置が採られる可能性があります。上記オンライン Employee Sale規約は、「本販売約款-Employee Sale」に統合されたものとみなされます（https://www.bottegaveneta.com/terms-and-conditionsemployee-sale/terms-and- conditions-sale-employee.html）。上記オンライン Employee Sale規約の規定のうち、「本販売約款-Employee Sale」の規定と相違がある場合、後者が優先して適用されるものとします。
上記のオンライン Employee Sale規約および「本販売約款-Employee Sale」に同意のうえ、ご注文ください。